La hoja del monte

Viajeros por España:

Alexandre de Laborde

rde

El Itinéraire descriptif de l'Espagne, en 5 volúmenes, describe, con mucho detalle, una serie de itinerarios por toda la geografía española acompañados de un Atlas con los mapas de dichos itinerarios. La primera edición en francés se publicó en París en 1808. Se tradujo al inglés con el título: A view of Spain: comprising a descriptive itinerary of each province, and a general statistical account of the country (Londres 1809). En 1816 se tradujo al español, incluyéndose, en este caso, una serie de adicciones y modificaciones que pretendían actualizar su contenido.

– El primer volumen contiene las descripciones de Cataluña, reino de Valencia y Extremadura.

– El segundo volumen contiene el reino de Andalucía, Murcia, Aragón Vizcaya, Navarra, Asturias, Galicia y León

– El tercer volumen contiene Castilla la Vieja, Castilla la nueva, La Mancha, Gibraltar.

– Los dos volúmenes restantes contienen ensayos y estadísticas generales de España.

En las descripciones de cada una de las provincias y/o reinos de la corona española, se incluyen, además de la descripción detallada de los principales caminos y poblaciones, un resumen estadístico basado, principalmente, en el Censo de manufacturas de 1797.

Parece ya comprobado que Laborde no estuvo en todos los lugares descritos en su Itinerario descriptivo y que para muchos de ellos utilizó la información contenida en la obras de otros autores como los Viajes de Antonio Ponz o el Viaje de Nicolás de la Cruz. El viaje a Badajoz realizado junto a Luciano Bonaparte y las láminas del Viaje pintoresco, parecen sugerir que los caminos recorridos personalmente  por Laborde coinciden con bastante aproximación con los de la Guía de Ottokar

Dentro de la obra Viajeros en la España de Carlos IV, se incluye un resumen muy completo de las andanzas de este viajero francés.el

Dentro de la obra Descripción de algunas ciudades de España, se encuentran los extractos de las descripciones de las poblaciones descritas en el Itinéraire descriptif

Luís Joseph Alexandre, Conde de Laborde, nació en París en 1773. Hijo del marqués Jean Joseph de Laborde, banquero de origen español, guillotinado durante la Revolución Francesa, ocupó altos cargos en la administración napoleónica, fue diputado liberal durante la restauración, participó en la revolución de 1830 y fue ayuda de campo de Luis Felipe que lo envió a España como embajador

laborde-total.JPG

image004